Skincare: 4 όροι που δεν σημαίνουν αυτό που νομίζεις
Τα τελευταία χρόνια έχουμε γίνει πολύ πιο ενημερωμένοι και απαιτητικοί όταν αγοράζουμε προϊόντα ομορφιάς. Ξέρουμε να διαβάζουμε λίστες συστατικών, να κατανοούμε τι σημαίνει “ενυδατικό” ή “αντιοξειδωτικό” και να επιλέγουμε φόρμουλες που ταιριάζουν στις ανάγκες του δέρματός μας.
Ωστόσο, λέξεις όπως clean, medical-grade, non-toxic ή chemical-free δεν εμφανίζονται πάντα σε συσκευασίες, καμπάνιες και περιγραφές προϊόντων. Η κατανόηση, όμως, αυτών των όρων είναι εξίσου σημαντική με το να γνωρίζεις τη λίστα συστατικών: σε βοηθά να κάνεις πιο έξυπνες και συνειδητές επιλογές για το δέρμα σου.
skincare όροι που χρειάζονται… μετάφραση
1. «Clean»
Η λέξη clean υπονοεί ότι ένα προϊόν είναι “αγνό”. Όμως, δεν υπάρχει καμία νομική ή επιστημονική οριοθέτηση του τι θεωρείται “clean”. Κάθε brand μπορεί να δίνει τη δική του ερμηνεία και συχνά αυτές διαφέρουν.
2. «Medical-grade»
Ακούγεται “επιστημονικό” και “ποιοτικό”, όμως ο όρος δεν έχει καμία νομική υπόσταση. Δεν υπάρχει “ιατρικής ποιότητας” καλλυντικό. Ένα προϊόν είναι είτε καλλυντικό είτε φαρμακευτικό, τίποτα ενδιάμεσο. Ο όρος χρησιμοποιείται απλώς για να δώσει την αίσθηση κύρους ή ανωτερότητας, συχνά με υψηλότερη τιμή.
3. «Chemical-free»
Πρόκειται για τον πιο παραπλανητικό ισχυρισμό. Όλα, απολύτως όλα , είναι χημεία. Το νερό είναι χημική ένωση. Η βιταμίνη C, η καφεΐνη, το υαλουρονικό οξύ, όλα είναι χημικές ενώσεις. Το “chemical-free” λοιπόν δεν σημαίνει τίποτα επιστημονικά. Αντιθέτως, δείχνει ότι το brand χρησιμοποιεί τον όρο ως επικοινωνιακό κόλπο, για να διαφοροποιηθεί χωρίς πραγματικό λόγο.
4. «Non-toxic»
Στην Ευρώπη και το Ηνωμένο Βασίλειο, κάθε προϊόν περνά υποχρεωτικά από τοξικολογικό έλεγχο πριν κυκλοφορήσει, ώστε να πιστοποιηθεί ότι είναι ασφαλές. Το “non-toxic” επομένως δεν έχει κάποια επιστημονική αξία. Αντί να φοβάσαι όσα δεν γράφουν “non-toxic”, δες τη λίστα συστατικών και επίλεξε αυτό που ταιριάζει πραγματικά στο δέρμα σου.
Και τέλος, ενημερώσου.
Η γνώση είναι η καλύτερη άμυνα απέναντι στο marketing. Δεν χρειάζεται να αποκωδικοποιείς κάθε προϊόν σαν επιστημονική μελέτη, αλλά αξίζει να ξέρεις πότε ένας όρος είναι απλώς επικοινωνιακός.
